逻辑与信仰
http://yanghengda.bokee.com/viewdiary.15812780.html
本人现代汉语水平不算太高，但长期以来，一直认为“美女”一词在现代汉语中的主要功能是形容。举例说吧，男性公民看到一位面目姣好，体态婀娜的女子，无论是在心中暗道还是惊呼赞叹，一般都会用“美女”来作形容。至于“小姐”一词，从古至今的前一段时间，那都是称呼那些大家闺秀、小家碧玉，或者王公贵族之女，或者那些从未打算嫁为人妇的女性（当然好象欧美地区的作品中会多一些）。
“小姐”作为一个称呼，沿袭使用了多少年没有认真去察考，但在共产党取代国民党在大陆当政，中华人民共和国取代了中华民国作为中国的国号开始，“小姐”这一称呼便与“先生”一道被抛弃了。从公元一九四九年十月一日后，至改革开前的几十年里，除了在外交活动中逼不得已要称呼国际友人为小姐外，“小姐”这一称呼前面通常被冠以“资产阶级”或“娇”这么些个定语。在划清界线，站稳立场的年代里，我想没有一位女性愿意主动称自己为小姐或被他人称为小姐。所有的称呼一律被“同志”这一神圣的称呼所替代。一度那些“地富反坏右”自然是不能被称呼为“同志”。一旦被称为同志，那就是意味着被“平反”了，或是组织上终于发现其人虽在敌营，但在历史上曾经为我党作出过贡献，其功绩由于种种原因被埋没了；或是作为打入敌营的特殊党员，或虽不是我党党员身在党外，但对中国革命事业忠贞不二的人，在一段时间内因革命的需要，委曲求全继续以敌人的面目出现在社会，以争取为党作出更大的贡献。当组织上宣布：“××同志，你的问题查清了”，被“平反”者无不热泪盈眶，庆幸自己又终于拥有“同志”这一称呼了。因为你不可能说“小姐，你的问题查清了，你可以出去了。”“小姐”这一称呼，在中国是经过从褒意到贬意，再到褒意，再到最近的贬意这么一个过程的。不管“小姐”这一称呼是褒意还是贬意，她毕竟是一个称呼，你中国不用，人家国外还在用，最终在改革开放后，中国又开始用了。但这一称呼竟然演变成为一种职业，这可能是汉语学家所未曾料到的。
但“美女”这一形容词我想从其诞生以来，一直是属于褒意的，人们在使用它时，也是十分吝啬的。因为“美女”至少要用在那些大家都能接受的，无论是朴素的还是华丽的，无论是清纯的还是妖艳的女性身上。你总不是守着个丑妇叫美女吧，如果是这样，那么大家客观点会认为你的审美观有有问题，苛刻点就会说你脑子有问题了。
但以上情况，在现在终于有了改变，也不知从何时起，大概就是近两年吧，女性间相互称呼，不叫名字了，不叫同志了，一律称为“美女”。男士们也学会了，毕竟恭维女性让其开心，比让其烦心办起事来要方便得多。特别是到政府机关办事，这一手是屡试不爽的。总之，除了年纪实在太大的女性，对美女这一称呼可能还有一些自知之明，或不好意思接受外，其她的你就以美女相称，没有人会对你发脾气的。就是年纪大些，你称其为美女，她尽管要纠正你一下，但心里还是挺受用的。君不见，在电视访谈节目中常可以看到主持人对这一些早已不再年轻的女性称为诸如美女作家、美女艺术家时，我看那些“美女”大都受之无愧。还见到一位有职称、职务的女作家说，她不喜欢人称其职称，而更愿意大家称其为“美女作家”。当然，爱美之心，人皆有之。但也就是这样，“美女”这一词终于完成了从形容的功能向称呼的功能的转变。这也是现代汉语的一种进步吧。
至于“小姐”这一曾经高雅，后被抛弃的称呼如今面临着重大的历史性转折。一开始，大家都还将其与“先生”这一称呼一齐奉献给那些比较现代的白领。后来就泛了，只要是女的，都用小姐称呼，就象当今的“美女”一样受欢迎。但不知从什么时候开始，“小姐”这一称呼突然又不受欢迎了。曾有这么一个传说，一男子在购物时，非常和气地称售货员为小姐，售货员不理，再叫，仍不理。于是男子不悦，嗓门开始大起来了。售货员十分不满，回了一句“你才是小姐呢”。为什么这女售货员不愿意接受这一曾经令人尊敬的称呼呢？其实原因很简单，就是相当一部分原本不是出身豪门显贵的女性享有了这一称呼，而且这一称呼相当广泛地用于第三产业。第三产业中的一些曾经消亡的古老职业以诸如按摩、桑拿等专业面目重新出现后，从业人员哪个不是以“小姐”作为称呼。如果有男人敢在家里说，我刚才找“小姐”去了，诸君可以想象家中将发生何种变故。就这样，“小姐”这一称呼从褒意，很快地在中国又演变成贬意，进而逐步成为了一种特殊的职业。这不知能不能也算是现代汉语的一种进步？
作者：ぁ小人物あ
.gif)
- 
